Sei un traduttore e vorresti lavorare all'estero? Questo è il concorso che stavi aspettando!
L'ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza un concorso generale per esami al fine di costituire elenchi di riserva dai quali le istituzioni dell’Unione Europea, soprattutto il Parlamento europeo e il Consiglio, potranno attingere per l’assunzione di nuovi traduttori. Le sedi di lavoro saranno Bruxelles e Lussemburgo.
In particolare sono ricercate le figure di traduttori di lingua tedesca, francese, italiana e neerlandese.
I compiti di un amministratore linguistico (traduttore) comprendono:
- l’esecuzione di traduzioni e revisioni di documenti a partire da almeno due lingue straniere verso la lingua principale;
- lo svolgimento di ricerche terminologiche;
- il contributo alle azioni di formazione e allo sviluppo di strumenti informatici.
I testi da tradurre sono generalmente di natura politica, giuridica, economica, finanziaria, scientifica o tecnica e riguardano tutti i settori di attività dell’UE. Lo svolgimento di tali mansioni richiede l’impiego intensivo di specifici strumenti informatici e affini.
Per partecipare al concorso i candidati devono essere in possesso dei seguenti requisiti:
- godere dei diritti civili in quanto cittadini di uno Stato membro dell’UE;
- essere in regola con le norme nazionali vigenti in materia di servizio militare;
- offrire le garanzie di moralità richieste per l’esercizio delle funzioni da svolgere.
- conoscere almeno 3 lingue ufficiali dell’UE.
Inoltre è richiesto un livello di studi corrispondente a una formazione universitaria completa di almeno 3 anni attestata da un diploma (conseguito obbligatoriamente entro il 31 dicembre 2017).
Per quanto riguarda le prove d'esame, l'iter di selezione prevede:
- una serie di test a scelta multipla su computer in uno dei centri accreditati dell’EPSO;
- due prove di traduzione in uno dei centri accreditati dell’EPSO;
- una giornata presso un Assessment Center, che in linea di massima si svolgerà a Bruxelles, per sostenere le prove nella lingua 2 (obbligatoriamente inglese, francese o tedesco) dei candidati. In questa occasione saranno valutate otto competenze generali mediante 3 prove: presentazione orale, colloquio basato sulle competenze ed esercizio in gruppo.
Per partecipare alle selezioni per traduttori occorre iscriversi per via elettronica al sito dell’EPSO e compilare la documentazione richiesta entro le ore 12:00 del giorno 5 settembre 2017.
Per ulteriori informazioni consulta il bando.