La Fondazione Cineteca di Bologna offre gratuitamente, in collaborazione con Regione Emilia Romagna e Fondo Sociale Europeo, un corso con l'obiettivo di formare professionisti nel campo della traduzione per la sottotitolazione audiovisiva e specialmente nei settori della localizzazione audiovisiva, del respeaking, della sottotitolazione per non udenti e dell’audio-descrizione per non vedenti.
Il corso Teoria e tecniche di traduzione e sottotitolazione audiovisiva prevede dei moduli teorici e tecnico-pratici, tenuti da professionisti con esperienza pluridecennale nel settore, e la realizzazione di un project work finale in cui i corsisti avranno modo di dimostrare le competenze acquisite. In totale, la durata della formazione è di 348 ore, 228 delle quali in aula e 120 per la produzione del project work. Le lezioni si terranno presso la sede della Cineteca di Bologna (Via Riva di Reno 72) o in modalità di videoconferenza tramite la piattaforma Zoom.
Tutti i requisiti per accedere alla selezione sono consultabili nella pagina dedicata e dovranno evincersi chiaramente dal CV e dalla lettera motivazionale richieste al momento dell’invio della candidatura. La data di scadenza per presentare la domanda di iscrizione è il 6 luglio alle ore 12:00 e la data di avvio prevista del corso è per settembre 2021. La selezione prevede una prova scritta il 12 luglio in presenza e un colloquio orale tra il 2 e il 4 agosto in videoconferenza.
Per ulteriori informazioni consulta la scheda del corso, chiama lo 051 2194841 oppure scrivi una mail a cinetecaformazione@cineteca.bologna.it.
In bocca al lupo!
Fondazione Cineteca di Bologna
Via Riva di Reno, 72
40122, Bologna
Tel: 051.2194820