Il concorso Juvenes Translatores è arrivato al decimo anniversario. Organizzato dalla direzione generale della Traduzione della Commissione europea, si tratta di una gara di traduzione rivolta agli studenti delle scuole secondarie dell’Unione Europea nati nel 1999.
L’obiettivo è aumentare la consapevolezza, nei futuri cittadini, di far parte di una comunità più ampia di quella nazionale, che parla diverse lingue in continua evoluzione. Lo riassume bene la frase di Umberto Eco scelta per introdurre l'edizione di quest'anno: «La lingua dell'Europa è la traduzione».
Ogni Stato membro dovrà presentare un numero di istituti pari a quello dei propri seggi nel Parlamento comunitario: per l’Italia saranno quindi 73 le scuole partecipanti. Potranno iscriversi online fino al 20 ottobre e, una volta risultate tra le selezionate, proporre da due a cinque tra i propri studenti, che affronteranno la prova di traduzione da una lingua della Comunità europea a un'altra il 24 novembre.
I vincitori verranno premiati durante una cerimonia ufficiale che si terrà a Bruxelles nella primavera prossima.
È possibile consultare qui il regolamento completo, oltre ad alcuni consigli per prepararsi al meglio.